BK TRANSLATION

vous aide à trouver les mots justes

À PROPOS

Ben Karl, expert en traduction

  • Expert en communication d’entreprise, marketing,
    et publicité

  • Traducteur-réviseur d’expérience depuis 2013

  • Agréé par l’American Translators Association
    (du français vers l’anglais)

  • Titulaire d’un MBA de l’University of Nevada, Reno

  • Membre actif de la Chambre de commerce franco-américaine de Los Angeles

 

« LES TRADUCTIONS ÉLARGISSENT L’HORIZON DE L’HOMME ET, EN MÊME TEMPS, LE MONDE. ELLES VOUS AIDENT À COMPRENDRE LES PEUPLES LOINTAINS. »

–Jon Kalman Stefansson

 
QU'EST-CE QUI ME DISTINGUE DES AUTRES ?

Tous les traducteurs ne sont pas créés égaux

QUALITÉ

Je m'engage à vous rendre
un texte de qualité.

HUMANITÉ

Pas de Google Translate ni de traduction automatique ici !
Toutes mes traductions sont
100 % humaines.

PROFESSIONNALISME

Je m'engage à respecter les normes professionnelles les plus strictes et à me conformer au code de déontologie ci-dessous
(en anglais seulement).

 
SERVICES
 

TRADUCTION FINANCIÈRE

Le monde des affaires se mondialise de plus en plus. Pour attirer de nouveaux investissements, il faut que vos investisseurs potentiels puissent lire et comprendre vos états financiers dans leur langue maternelle. Permettez-moi de vous aider en traduisant vos documents financiers tels que les rapports annuels, les documents de référence et les rapports RSE.

 

Je traduis également les relevés de compte de particuliers pour faire la preuve de fonds suffisants.

TRADUCTION MARKETING

Vous êtes un commerçant qui souhaite faire traduire ses communications pour le marché américain ? Fiez-vous à un traducteur créatif qui connaît bien le marché des États-Unis pour vous assurer de transmettre le bon message au bon public.

 

Faites traduire votre site web, vos dépliants, vos présentations, ou bien le discours que vous donnerez prochainement lors d'une conférence dans votre domaine.

TRADUCTION TOURISTIQUE

L'anglais est sans conteste la langue du tourisme. En 2015, la France a accueilli 84,5 millions de visiteurs internationaux. Saurez-vous prendre la balle au bond et en profiter ?

Faites traduire votre site internet, vos brochures, vos menus, votre catalogue d’hébergement ainsi que tout autre texte touristique que vous songez à faire traduire vers l'anglais pour épater vos clients et attirer de nouveaux visiteurs dans votre commerce, que ce soit un restaurant, un hôtel, un minigolf ou même un AirBnB !

VOS MÉDIAS SOCIAUX EN ANGLAIS

Élargissez votre public en faisant traduire vos publications, vos tweets, vos hashtags et vos pages Facebook et Instagram vers l'anglais. Augmentez votre nombre de « likes » et d'abonnés et assurez-vous qu'ils comprennent ce que vous voulez dire. Traduction créative garantie. #lancezvous #reseauxsociaux

ÉTUDIER EN AMÉRIQUE

Vous voulez poursuivre des études aux États-Unis ou au
Canada
? Vous aurez probablement besoin d'une traduction de vos relevés de notes et de vos diplômes pour faire votre demande d'admission. Faites traduire vos documents par un professionnel qui connaît bien les deux systèmes scolaires tant aux États-Unis qu'au Canada.

RÉVISION

Vous êtes un étudiant ou professionnel qui doit rédiger un travail important en anglais, bien que l'anglais ne soit pas votre langue maternelle ? Faites-le relire par un réviseur expérimenté pour vous assurer qu’il n’y a aucune faute d’orthographe ni aucune faute de sens.

BESOIN D'UN AUTRE SERVICE ?

Avez-vous besoin d'un service qui sort un peu de l'ordinaire ?
Ou d'un service qui ne figure pas sur ce site ?

 

Ecrivez-moi un message pour savoir dans quelle mesure je pourrai vous aider.

BLOG

Ben Translates

Cliquez le bouton ci-dessous pour lire mon blog sur la traduction, la langue, et ma vie de freelance (en anglais).

 
COMMENT PUIS-JE VOUS AIDER ?

Veuillez remplir le formulaire ci-dessous et je vous contacterai dès que possible.

 

© 2020 by BK Translation LLC